Go to Finance → Analytics → Defaulters. Filter by minimum balance, by how overdue the balance is (31, 61 or 90+ days), and by class.
For every learner’s balance, go to Finance → Student fees → Balances. The Export menu gives you a balances PDF, an Excel file of the rows matching your filters, or an Excel file of all students.